Copan Ruinas se encuentra en el occidental departamento de Copán, muy cerca de la frontera con Guatemala. Desde territorio Hondureño, el acceso a Copán Ruinas es desde San Pedro Sula, por la carretera del Occidente, que comunica a San Pedro Sula con Santa Rosa de Copán y la ciudad fronteriza de Ocotepeque. A la altura del km. 104 usted llegará a la ciudad de La Entrada, Copán. Procure no confundirse, ya que una gran parte del departamento de Copán repite este nombre en los nombres de sus ciudades. La Cabecera departamental en Santa Rosa de Copán, La Entrada de Copán es una ciudad y no la entrada a Santa Rosa ni a Copán Ruinas.

La moneda local es el lempira, y el tipo de cambio al momento de esta impresión es de L.18.25 por US$1.00 Es difícil cambiar otras monedas en el interior de Honduras, sin embargo en la zona de Copán se reciben los quetzales guatemaltecos con un tipo de cambio de Q.1.00 por L.2.00.

Existen tres Bancos en Copán: El Banco de Occidente, ubicado en la plaza central, está abierto de lunes a sábado de 8:00 a 16:30 hrs. Entre otros servicios ofrecen cambio de monedas: USA dólares, Quetzales guatemaltecos y Colones Salvadoreños. El Banco Atlántida está frente al parque central de Copan Ruinas, ofrece servicio de retiros en efectivo a su tarjeta Visa Internacional y su horario es las 8:00 a.m a las 11:30 y de las 2:00 p.m. hasta las 5:00 p.m. Banco Credomatic está abierto justo a lado del Banco Atlantida y opera con el mismo horario. Ellos son los representantes locales de American Express, Visa y Mastercard.

Agua: Es conveniente abstenerse de beber agua del grifo en Copán y alrededores. La mayoría de restaurantes y hoteles en Copán purifican ellos mismos su agua, por lo que en esos establecimientos usted puede beber el agua que le sirven. También se puede comprar agua purificada en varios establecimientos. Una última opción es rellenar sus recipientes vacios con agua purificada. Esto lo puede hacer en La Casa de Todo y en Maya Connections. Esta alternativa, además de ser más económica, favorece el medio ambiente al generar menor cantidad de desechos plásticos al reciclar su recipiente de agua.

Teléfono y Fax. Las oficinas de Hondutel, la compañía Hondureña de Telecomunicaciones están ubicadas a media cuadra del parque central, (ver el mapa de Copan Ruinas). Las oficinas están abiertas de lunes a sábado de 8:00 a 21:00 hrs. Maya Connections y La Casa de Todo tambien ofrecen el servicio de llamadas telefónicas y envio y recepción de fax.
Los modernos tiempos del correo electrónico han llegado a Copán Ruinas. Existen varios establecimientos en donde usted puede tener acceso a internet y a revisar su correo electrónico. Destacan Maya Connections, con dos ubicaciones, el Café Internet del Hotel Camino Maya y el ubicado en el Hotel Yaragua. Otra alternativa es la de Copán Net. Para aquellos que buscan perfeccionar su manejo del idioma Español, hay dos escuelas de español en Copán: Ixbalanque y Guacamaya. Ambas le ofrecen precios justos y buen servicio. Las oficinas de correos están ubicadas a un costado de Museo en el pueblo.

La mayoría de los hoteles en Copán le ofrecen servicio de lavado de ropa. Sin embargo, además de los hoteles, Maya Connections tiene dos ubicaciones dentro del casco urbano en donde ofrecen los servicios de lavado, secado y doblado de ropa. El servicio es bueno y le permite entregar su ropa en la mañana, disfrutar del día en el parque arqueológico y recoger su ropa por la tarde.

Un nuevo servicio en Copán Ruinas es el revelado de sus rollos fotográficos en tal solo 1 hora. Kodak Express está ubicado a 1 ½ cuadras del Parque Central, casi frente al restaurante La Llama del Bosque. Están abiertos todo el dia de lunes a viernes y el sábado hasta las 4:00 de la tarde. Los domingos permanecen cerrados.

Oficinas de Migración. Estan ahora ubicadas en la calle entre el Mercado Municipal y Copan Net, casi frente a la “Atolera El Pijazo”. La delegación local de migración le puede ayudar con cualquier trámite migratorio. Dicha oficina no está abierta todos los días, así que hay que averiguar en el pueblo sus horarios y dias de operación.
En Copán la temporada seca, o verano, abarca los meses de diciembre a abril, inclusive, siendo marzo y abril los meses mas secos y calurosos. La temporada de lluvias, o invierno, abarca los meses de mayo a noviembre, con las lluvias mas pronunciadas durante los meses de agosto y septiembre. Si el calor de verano le rusulta agobiante, usted podrá disfrutar de un refrescante alivio en la piscina del Centro de Recreación Camino Maya. Aquí, disfrutará de dos piscinas en un ambiente fresco y natural, con servicio de restaurante por una cuota nominal para el mantenimiento de la piscina.

El pueblo hondureño y el copaneco en especial son muy afectos a celebrar cualquier ocasión. Para ello nunca faltan los “cohetes” o fuegos artificiales. El uso de estos no respeta horas, y normalmente son mas divertidos entre más tarde sea. Es común que los turistas se asusten al escuchar la detonación de estos artefactos, confundiéndolos con tiros de escopeta o pistola. Si se despierta usted a media noche con el escándalo anteriormente descrito, no se preocupe, no ha estallado ninguna revolución, alguien celebra algún evento!
Finalmente, la Cámara de Comercio, Industrias y Turismo de Copán Ruinas ha abierto un centro de información turística que opera a media cuadra al este del Banco de Occidente. Esta oficina cuenta con personal calificado que le puede proporcionar todo tipo de información requerida para hacer su estancia en Copán lo mas agradable posible.